日本橋→Nihombashi・新町→Shimmachi…でご覧の通り、「ん」をnではなくmで表記されていることにお気づきだと思います。鉄道や交通系の駅名等表記はへボン式ですることがナントカ法（難しい法律名なので忘れました。すみません。）で決まっており、へボン式で…